POVESTIOARA UNEI ZILE OBIȘNUITE DE TABĂRĂ 

Autor: Jánosi Henci – Amic Însoțitor

După ce s-au odihnit copiii, “Yuppi Camp forever, we are good together! Yuppiiiiii!” – a răsunat strigătul echipei violet acoperind pajiștea din fața caselor… Cu cât au trecut mai multe zile, cu atât această voce a devenit mai puternică. Nici nu este de mirare, căci semnificația acestui moto este din ce în ce mai bogată pentru cei din tabără, în paralel cu depășirea limitelor: ne cățărăm legați la ochi și folosind doar o singură mână pe peretele de alpinism, iar la activitatea de călărie am început cu periatul și mângâiatul cailor iar apoi le-am oferit mere. Întrebările zilei sunt: ”Oare unde se află Atlantis? Chiar există un asemenea loc?  Dacă răspunsul este da, atunci sa-l descoperim ÎMPREUNĂ, iar dacă nu, sa-l creăm ACUM!

SZÖSSZENET EGY ÁTLAGOS TÁBORI NAPRÓL

Írta: Jánosi Henci – házimanó

“Yuppi Camp forever, we are good together! Yuppiiiiii!” – csengte be a rétet a lila csoport kiáltása a délutáni pihenő után… A napok elteltével egyre erőteljesebbek a hangok és annál inkább lelkesek a kiáltók. Nem véletlen, hisz napról napra gazdagodik számunkra a mottó jelentése az újabb határok legyőzésével: fél kézzel és bekötött szemmel is megbirkózunk a mászó-fallal, illetve a lovakat már nem csak simogatjuk, hanem almával is megkínáljuk. A mai nap nagy kérdései pedig: “Hol van Atlantisz? Létezik-e egyáltalán? Ha igen, akkor EGYÜTT fedezzük fel, ha nem akkor EGYÜTT teremtjük majd meg!”